apex英雄中的疯玛吉日语配音由知名声优杉田智和担任，他的声线自带硬朗与狠厉质感，完全贴合疯玛吉作为边境雇佣兵的狂傲气质，为了还原角色的街头匪气，配音团队特意调整了部分台词的语气节奏，比如疯玛吉嘲讽对手时的短促语调，以及发动大招时的高亢嘶吼，都精准匹配了角色设定，不少玩家表示，日语配音版本的疯玛吉更具野性张力,和原版英文配音的冷硬风格形成了明显差异。
玩apex时接触疯玛吉的日语台词，其实是学习日语游戏术语的好机会，比如疯玛吉的大招“终极技能”，日语配音中会说“アルティメット”，这是游戏圈常用的外来语，还有她的专属武器“转换者冲锋枪”，日语台词里会直接念“コンバーター”，对应英文的converter，平时玩游戏时多留意这些台词，能慢慢积累和游戏相关的日语词汇,不用特意背单词表也能轻松记住。
如果想更好地感受疯玛吉的日语配音效果，可以在apex的设置里把语言切换为日语，同时把字幕也调成日语，这样既能听清配音的语气变化，又能通过字幕对照学习台词内容，比如疯玛吉被击倒时的台词“やられた！”，既能知道她的状态，还能记住“やられた”这个常用口语表达，玩匹配局时，听队友的日语交流也能顺便熟悉游戏里的常用对话,提升游戏时的沉浸感。
apex疯玛吉的日语配音上线后，在玩家社区里引发了不少讨论，很多喜欢玩疯玛吉的玩家特意把游戏配音换成日语，觉得这种风格更符合角色的性格，还有玩家会把自己玩疯玛吉时的日语配音片段剪成短视频，分享在社交平台上，让更多人感受到这个角色的日语魅力，这种自发的传播也让更多人关注到apex的日语配音细节，以及通过游戏学习日语的新方式。
平时玩apex时不妨多试试疯玛吉的日语配音，既能提升游戏的沉浸感，还能顺便积累实用的日语词汇,一举两得。